%PDF-1.6
%
1 0 obj
<>
endobj
2 0 obj
<>stream
2015-09-25T09:44:25+02:00
2015-09-25T09:44:25+02:00
2015-09-25T09:44:25+02:00
Adobe InDesign CS6 (Macintosh)
application/pdf
INSULA_826.indd
safekat
uuid:1dc68b74-cfb5-ce4b-a35e-d713faec1f13
uuid:ce20b7e5-b582-a146-808a-833df4e5be7a
Apogee Prepress 8.0 Normalizer
endstream
endobj
3 0 obj
<>
endobj
5 0 obj
<>/Resources 12 0 R/Thumb 13 0 R/TrimBox[0 0 646.299 861.732]/Type/Page>>
endobj
6 0 obj
<>/Resources 15 0 R/Thumb 16 0 R/TrimBox[0 0 646.299 861.732]/Type/Page>>
endobj
7 0 obj
<>/Resources 18 0 R/Thumb 19 0 R/TrimBox[0 0 646.299 861.732]/Type/Page>>
endobj
8 0 obj
<>/Resources 21 0 R/Thumb 22 0 R/TrimBox[0 0 646.299 861.732]/Type/Page>>
endobj
20 0 obj
<>stream
/GS1 gs
BT
/F1 1 Tf
12.1215 0 0 13.4684 297.243 827.3436 Tm
0 0 0 .6 k
0 Tc
0 Tw
[( )-10(A )14.9(V I D A C O M O R U M O R)]TJ
ET
q
1 i
297.325 837.189 9.777 -11.135 re
W n
q
10.799 0 0 12.148 297.324 826.009 cm
/Im12 Do
Q
Q
0 0 0 .6 K
0 J 0 j .962 w 4 M [] 0 d
/GS4 gs
1 i
q 1 0 0 1 51.813 814.892 cm 0 0 m
490.86 0 l
S 1 0 0 1 0 -709.02 cm 0 0 m
490.86 0 l
S
Q
/GS2 gs
BT
6.3975 0 0 6.7342 270.233 94.612 Tm
/Cs8 cs 1 scn
.35 Tc
[(NSUL)-11.9(A 826)]TJ
-.0385 -1.5714 TD
.14 Tc
(OCTUBRE 2015)Tj
ET
q
568.755 121.624 -19.264 -10.779 re
549.491 121.624 m
W n
0 0 0 1 k
/GS4 gs
q
19.348 0 0 10.779 549.489 110.845 cm
/Im13 Do
Q
Q
BT
7.3595 0 0 8.6582 550.854 802.5024 Tm
0 Tc
[(A. CUET)31.8(O /)]TJ
0 -1.2 TD
[(UNA UT)31.8(OPA...)]TJ
ET
/GS4 gs
q 1 0 0 1 297.243 809.219 cm 0 0 m
0 -81.11 l
S 1 0 0 1 0 -442.892 cm 0 0 m
0 -254.244 l
S
Q
/GS2 gs
BT
8.9949 0 0 10.5823 51.813 800.8198 Tm
.0022 Tc
(siglo )Tj
6.7462 0 0 7.9367 70.565 800.8198 Tm
.0029 Tc
(XIX)Tj
8.9949 0 0 10.5823 81.5802 800.8198 Tm
.0022 Tc
.0625 Tw
[(. Este hecho, el esencial de su v)5.9(ocacin, lo ha hecho llegar)2.2( )]TJ
-3.3093 -1.1364 TD
0 Tc
.0248 Tw
[(hasta nosotr)5.7(os con un lenguaje pr)5.9(opio)15.9(. N)29.8(adie ha descrito mejor que )]TJ
T*
-.003 Tc
-.0375 Tw
[(l a los fr)-7.8(ustrados que no pr)9.8(esentan pelea, una de las caractersticas del)-3( )]TJ
T*
.0067 Tc
.0842 Tw
[(modo de ser per)-7.8(uano)15.8(. l fue uno de ellos, y al leerlo, sus lector)9.7(es)6.7( )]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
(tambin. )Tj
18.4111 -2.2728 TD
-.0001 Tc
.0001 Tw
[(A. C.ESCRIT)31.4(O)-.1(R)]TJ
ET
/GS4 gs
BT
/F4 1 Tf
8.9949 0 0 10.5823 306.106 800.8198 Tm
0 0 0 .6 k
0 Tc
0 Tw
[(B)12(ibliografa)]TJ
ET
/GS2 gs
BT
/F1 1 Tf
8.9949 0 0 10.5823 306.106 776.769 Tm
/Cs8 cs 1 scn
(E)Tj
6.7462 0 0 7.9367 311.301 776.769 Tm
.0073 Tc
(LMORE)Tj
8.9949 0 0 10.5823 335.084 776.769 Tm
.0055 Tc
.0684 Tw
[(, P)180(.)0( \(2002\): )]TJ
/F2 1 Tf
4.7856 0 TD
[(E)17.9(l)0( P)42(er)251.5( )72.4(l de la P)54(alabr)29.8(a. La obr)29.8(a de J)35.9(ulio R)-5.8(amn)5.5( )]TJ
-6.4913 -1.1364 TD
0 Tc
0 Tw
[(Ribeyr)5.7(o)]TJ
/F1 1 Tf
2.7711 0 TD
[(, Lima, FCE/U)35.6(niv)5.8(ersidad Catlica de Lima.)]TJ
-4.287 -1.1363 TD
(R)Tj
6.7462 0 0 7.9367 311.907 752.719 Tm
-.0001 Tc
[(IBE)11.7(Y)-.1(R)35.8(O)]TJ
8.9949 0 0 10.5823 335.472 752.719 Tm
0 Tc
.0001 Tw
(, J. R. \(1994\): )Tj
/F2 1 Tf
5.6301 0 TD
0 Tw
[(C)17.8(uentos completos)]TJ
/F1 1 Tf
6.638 0 TD
[(, M)11.9(adrid, Alfaguara.)]TJ
-15.5327 -1.1364 TD
(V)Tj
6.7462 0 0 7.9367 311.396 740.693 Tm
-.0001 Tc
[(ALER)35.7(O)]TJ
8.9949 0 0 10.5823 332.741 740.693 Tm
0 Tc
.0024 Tw
(, E. \(2003\): )Tj
/F2 1 Tf
4.7312 0 TD
[(La ciudad en la obr)29.8(a de J)35.9(ulio R)-5.8(amn Ribeyr)5.9(o)]TJ
/F1 1 Tf
16.6584 0 TD
(. Ali-)Tj
-22.8348 -1.1363 TD
0 Tw
[(cante: U)35.7(niv)5.8(ersidad.)]TJ
ET
10 M
/GS4 gs
q 1 0 0 1 51.813 712.719 cm 0 0 m
490.86 0 l
S
Q
/GS2 gs
BT
19.6253 0 0 23.0886 91.7182 668.606 Tm
(P)Tj
14.719 0 0 17.3165 105.436 668.606 Tm
.2 Tc
(ETER)Tj
19.6253 0 0 23.0886 153.611 668.606 Tm
.15 Tc
( E)Tj
14.719 0 0 17.3165 175.866 668.606 Tm
.2 Tc
(LMORE)Tj
19.6253 0 0 23.0886 241.939 668.606 Tm
.15 Tc
( / J)Tj
14.719 0 0 17.3165 276.714 668.606 Tm
.2 Tc
(ULIO)Tj
19.6253 0 0 23.0886 324.286 668.606 Tm
.15 Tc
( R)Tj
14.719 0 0 17.3165 347.738 668.606 Tm
.2 Tc
(AMN)Tj
19.6253 0 0 23.0886 405.332 668.606 Tm
.15 Tc
( R)Tj
14.719 0 0 17.3165 428.784 668.606 Tm
.2 Tc
[(IBE)12(YR)35.9(O)]TJ
19.6253 0 0 23.0886 497.862 668.606 Tm
0 Tc
(: )Tj
14.719 0 0 17.3165 166.789 642.631 Tm
.212 Tc
(LA)Tj
19.6253 0 0 23.0886 190.162 642.631 Tm
0 Tc
( )Tj
14.719 0 0 17.3165 198.012 642.631 Tm
.2 Tc
(CONDICIN)Tj
19.6253 0 0 23.0886 312.877 642.631 Tm
0 Tc
( )Tj
14.719 0 0 17.3165 320.727 642.631 Tm
.2 Tc
(DEL)Tj
19.6253 0 0 23.0886 357.775 642.631 Tm
0 Tc
( )Tj
14.719 0 0 17.3165 365.625 642.631 Tm
.1802 Tc
[(AU)-19.8(T)12.2(O)-19.8(R)]TJ
8.9949 0 0 10.5823 51.813 608.79 Tm
-.0004 Tc
-.0375 Tw
[(N)29.8(o)0( es inexacto a)]TJ
6.4604 0 TD
[( )-48.9(rmar que la obra de J)35.9(ulio )]TJ
-6.4604 -1.1364 TD
0 Tc
.0173 Tw
[(Ramn Ribeyr)5.7(o pr)9.8(ecede y cr)9.8(ea a su autor)59.8(. )]TJ
T*
.0122 Tw
[(E)5.9(n)0( 1950, un jo)15.9(v)5.9(en sin libr)5.9(os publicados y )]TJ
T*
.0574 Tw
[(con apenas algunos ejer)5.8(cicios de pr)5.9(osa en )]TJ
T*
-.0018 Tc
-.0375 Tw
[(su haber inaugur, en secr)9.8(eto, un diario en)-1.8( )]TJ
T*
.0044 Tc
.0625 Tw
[(el que no pr)9.8(etenda contar sus peripecias)4.4( )]TJ
T*
0 Tc
-.0153 Tw
(cotidianas ni las cuitas de un hijo de fami-)Tj
T*
-.0374 Tw
[(lia y estudiante univ)5.9(ersitario)15.9(. Dcadas ms )]TJ
T*
.0335 Tw
[(tar)13.9(de, en 1992, apar)9.7(ecera el primer v)5.9(olu-)]TJ
T*
.0019 Tc
.0625 Tw
(men de )Tj
/F2 1 Tf
3.2511 0 TD
[(La tentacin del fr)29.8(acaso)]TJ
/F1 1 Tf
8.8868 0 TD
(, cuya pu-)Tj
-12.1379 -1.1363 TD
.0002 Tc
[(blicacin lamentablemente se interr)-7.8(umpe )]TJ
0 -1.1364 TD
-.0001 Tc
-.0375 Tw
[(con las entradas que corr)9.8(esponden a 1978. )]TJ
T*
-.0139 Tw
[(Al r)9.7(e)-.1()]TJ
2.0851 0 TD
0 Tc
-.0141 Tw
[( )-25.1(exionar sobr)9.8(e el sentido y el carcter )]TJ
-2.0851 -1.1363 TD
.006 Tc
.0748 Tw
[(de un pr)5.9(o)12(y)5.9(ecto que lo compr)5.9(ometi por)6( )]TJ
T*
0 Tc
.0187 Tw
[(ms de cuar)9.7(enta aos, Ribeyr)5.8(o seal que )]TJ
T*
.0049 Tc
.0625 Tw
[(el suy)5.8(o era un diario inslito e inaugural)4.9( )]TJ
T*
0 Tc
.0091 Tw
[(en las letras per)-7.9(uanas. S)12(e)0( trataba, obser)-17.8(v, )]TJ
T*
.0084 Tc
.1057 Tw
[(del primer diario de escritor en el P)53.9(er,)8.4( )]TJ
T*
.0023 Tc
.0625 Tw
(donde antes solo haba muestras de dia-)Tj
T*
.0021 Tc
[(rios de explorador)9.8(es, viajer)5.9(os o funciona-)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
(rios \(I, 10\). )Tj
1.5159 -1.1363 TD
.0186 Tc
.1576 Tw
[(D)5.9(esde muy temprano, Ribeyr)5.9(o en-)]TJ
-1.5159 -1.1363 TD
.0223 Tc
.2041 Tw
[(tiende que de)264( )212.4(nirse como autor es el)22.3( )]TJ
T*
.006 Tc
.0207 Tw
(modo en que habr de con)Tj
10.8265 0 TD
[( )12.7(gurar su persona: literalmente, la v)5.9(oca-)]TJ
-10.8265 -1.1363 TD
.0001 Tw
[(cin le da forma al sujeto)15.9(. P)54(or cier)-7.8(to no se trata para l de asumir la)6( )]TJ
T*
.0437 Tw
[(pose bohemia ni tampoco de pr)5.9(omo)15.9(v)5.9(er la pr)5.9(opia escritura como si)6( )]TJ
T*
.0134 Tc
.0931 Tw
[(el escritor la considerara una va hacia el pr)9.7(estigio y el r)9.7(econoci-)]TJ
0 -1.1364 TD
.006 Tc
.0345 Tw
[(miento: eso lo r)9.8(e)0(v)5.9(ela, a las claras, la desidia con la que Ribeyr)5.9(o en-)]TJ
T*
.0184 Tc
.1547 Tw
[(car la publicacin de sus libr)5.9(os, cuyas primeras ediciones son)18.4( )]TJ
T*
.006 Tc
.05 Tw
[(inv)5.9(ariablemente modestas y)85(,)0( en casos como el de )]TJ
/F2 1 Tf
19.5491 0 TD
(Los geniecillos do-)Tj
-19.5491 -1.1364 TD
0 Tw
(minicales)Tj
/F1 1 Tf
3.4759 0 TD
.006 Tw
[(, se v)5.9(en del todo des)]TJ
8.1542 0 TD
[( )-2(guradas por empastelados, omisiones)6( )]TJ
-11.6302 -1.1363 TD
0 Tw
[(y erratas.)6( )]TJ
1.5159 -1.1363 TD
.0007 Tw
[(A los cr)9.8(eador)9.8(es de la G)5.9(eneracin del 50, entr)9.8(e los cuales se con-)]TJ
-1.5159 -1.1364 TD
.0125 Tw
[(taba Ribeyr)5.9(o, y a quienes eran algo menor)9.8(es que ellos, como M)12(ario)6( )]TJ
T*
.0131 Tc
.0886 Tw
[(V)87.9(argas Llosa, les r)9.8(esultaba evidente la indifer)9.8(encia de la sociedad)13.1( )]TJ
T*
.006 Tc
.0625 Tw
[(per)-7.8(uana por la literatura y sus o)]TJ
12.9804 0 TD
[( )54.5(ciantes. As, no es extrao que la)6( )]TJ
-12.9804 -1.1364 TD
.0056 Tc
-.0375 Tw
[(prctica misma de escribir y la condicin del escritor se les pr)9.8(esenten)5.6( )]TJ
T*
.0021 Tc
0 Tw
(como )Tj
/F2 1 Tf
2.3822 0 TD
[(pr)5.8(oblemas)]TJ
/F1 1 Tf
3.7013 0 TD
-.0375 Tw
[(, que demandan elaboracin y r)9.7(espuesta. La r)9.7(e)0()]TJ
17.8481 0 TD
.0119 Tw
[( exin)2.1( )]TJ
-23.9315 -1.1363 TD
.0127 Tc
.0835 Tw
[(sobr)9.8(e la literatura y el o)]TJ
10.0113 0 TD
[( )82.2(cio literario alimenta la obra de autor)9.8(es)12.7( )]TJ
-10.0113 -1.1364 TD
.006 Tc
.0135 Tw
[(como S)12(alazar Bondy)85(, Z)5.9(a)0(v)5.9(aleta y)85(,)0( sin duda, Loayza, de obra r)9.8(elativ)5.9(a-)]TJ
T*
-.0273 Tw
[(mente par)5.9(ca y casi secr)9.8(eta, per)5.9(o impr)9.8(escindible. )]TJ
/F2 1 Tf
18.573 0 TD
[(U)29.8(na piel de serpiente)]TJ
/F1 1 Tf
7.727 0 TD
0 Tc
0 Tw
( )Tj
-26.3 -1.1363 TD
.006 Tc
.0079 Tw
(\(1964\), de Loayza, y )Tj
/F2 1 Tf
8.3027 0 TD
(Los geniecillos dominicales )Tj
/F1 1 Tf
10.0866 0 TD
(\(1965\) estn separa-)Tj
20.0587 46.5908 TD
.0124 Tc
.0801 Tw
[(das apenas por un ao y unidas por sus)12.4( )]TJ
0 -1.1364 TD
.0238 Tc
.2232 Tw
[(pr)5.8(otagonistas: ambos son jv)5.8(enes que)23.8( )]TJ
T*
.0051 Tc
-.0375 Tw
[(querran ser escritor)9.8(es, per)5.9(o no alcanzarn)5.1( )]TJ
T*
.006 Tc
0 Tw
[(a serlo)15.9(.)6( )]TJ
1.5159 -1.1364 TD
.0521 Tw
[(D)12(istinto es el caso de )]TJ
/F2 1 Tf
8.7585 0 TD
[(C)17.8(rnica de S)5.9(a)0(n)6( )]TJ
-10.2743 -1.1363 TD
.0143 Tc
0 Tw
[(G)24(abriel)]TJ
/F1 1 Tf
2.8999 0 TD
.1032 Tw
[(, la primera y ms v)5.9(a).1(liosa de las)14.3( )]TJ
-2.8999 -1.1363 TD
.006 Tc
.0175 Tw
[(no)15.9(v)5.9(elas de J)35.9(ulio Ramn Ribeyr)5.9(o)15.9(.)0( E)5.9(n)0( ella,)6( )]TJ
T*
.0023 Tc
-.0374 Tw
[(la pr)5.8(oblemtica de la autora y la escritura,)2.3( )]TJ
T*
.0074 Tc
.0625 Tw
[(as como la r)9.8(e)0(lacin ambigua entr)9.8(e)0( el y)5.9(o)7.4( )]TJ
T*
.006 Tc
-.0355 Tw
(emprico y el per)Tj
6.7473 0 TD
[( )-43.5(l del escritor)59.8(, interpelan)6( )]TJ
-6.7473 -1.1363 TD
.0125 Tc
.0817 Tw
[(a Ribeyr)5.8(o)15.8(.)0( Como escenario principal de)12.5( )]TJ
0 -1.1364 TD
.0122 Tc
.0772 Tw
(esos temas se halla la forma autobiogr-)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
()Tj
.2698 0 TD
.0118 Tc
.072 Tw
[( )69.8(ca, a la cual r)9.8(ecurri el autor en v)5.9(arios)11.8( )]TJ
-.2698 -1.1363 TD
.009 Tc
.0625 Tw
[(modos y gner)5.9(os: la )]TJ
8.5243 0 TD
[( )57.5(ccin no)15.9(v)5.9(elesca, el)9( )]TJ
-8.5243 -1.1364 TD
.006 Tc
.021 Tw
[(diario, el ensay)5.9(o y el r)9.8(elato de no )]TJ
13.5108 0 TD
.008 Tw
[( ccin.)6( )]TJ
-13.5108 -1.1363 TD
.0062 Tc
.0625 Tw
[(D)5.9(e)0( hecho, )]TJ
/F2 1 Tf
4.4192 0 TD
[(C)17.8(rnica de S)5.9(an G)23.9(abriel)]TJ
/F1 1 Tf
9.0401 0 TD
[( puede)6.2( )]TJ
-13.4592 -1.1363 TD
.006 Tc
-.0323 Tw
[(ser leda como el r)9.8(etrato r)9.8(etr)5.9(ospectiv)5.9(o que)6( )]TJ
T*
.0063 Tw
[(traza de s mismo un escritor: M)12(i por)-17.8(v)5.9(e)0(-)]TJ
T*
.0131 Tc
.0889 Tw
[(nir era para m mi nico tesor)5.9(o y y)5.9(o)0( lo)13.1( )]TJ
T*
.006 Tc
-.0051 Tw
[(r)9.8(espetaba a tal extr)9.8(emo que no me atr)9.8(eva)6( )]TJ
T*
.0182 Tc
.1525 Tw
[(jams a pr)5.9(ofanarlo con algn pr)5.9(o)12(y)5.9(ecto)18.2( )]TJ
T*
.0114 Tc
.0671 Tw
[(impor)-7.8(tante \(130\), declara el r)9.8(e)0()]TJ
13.0384 0 TD
.0026 Tw
[( exiv)5.9(o )-64.5(y)11.4( )]TJ
-13.0384 -1.1363 TD
.006 Tc
-.0111 Tw
[(memorioso narrador que da cuenta de un)6( )]TJ
-10.1773 -1.1364 TD
-.0267 Tw
[(tramo decisiv)5.9(o en su vida, esos tr)9.8(es meses que pas a los quince aos)6( )]TJ
0 -1.1363 TD
.0091 Tc
.0625 Tw
[(en la hacienda andina de sus parientes. N)29.8(o es la no)15.8(v)5.8(ela misma el)9.1( )]TJ
T*
.005 Tc
-.0375 Tw
[(ejemplo cabal de un pr)5.9(o)12(y)5.9(ecto impor)-7.8(tante? P)29.8(uede decirse, sin err)5.9(or)59.8(,)5( )]TJ
T*
.006 Tc
.0553 Tw
[(que la elipsis entr)9.8(e el tiempo de la narracin y el tiempo de lo na-)]TJ
0 -1.1364 TD
.0141 Tc
.1014 Tw
[(rrado abar)5.9(ca el lapso durante el cual L)5.9(ucho, el )]TJ
/F2 1 Tf
19.495 0 TD
(alter ego)Tj
/F1 1 Tf
3.2733 0 TD
[( de J)35.9(ulio)14.1( )]TJ
-22.7682 -1.1363 TD
.006 Tc
.0326 Tw
[(Ramn Ribeyr)5.9(o, asume su v)5.9(ocacin. S)12(i)0( bien el hallazgo de la escri-)]TJ
T*
.0119 Tc
.074 Tw
[(tura como va de autoconocimiento queda fuera del cr)5.9(culo de la)11.9( )]TJ
T*
.006 Tc
.0578 Tw
(trama, sin l no accederamos a la )Tj
14.0201 0 TD
[( )49.8(ccin: las raz)5.9(ones del narrador)6( )]TJ
-14.0201 -1.1363 TD
.0083 Tw
[(para r)9.8(evisitar una estacin cr)-7.8(ucial de su pasado no son pragmticas,)6( )]TJ
T*
0 Tw
[(sino ar)-7.8(tsticas.)6( )]TJ
1.5159 -1.1364 TD
.003 Tc
-.0084 Tw
[(E)12(l)0( trnsito de un adolescente a la siguiente escala de su vida es el)3( )]TJ
-1.5159 -1.1363 TD
.0025 Tc
-.0375 Tw
(asunto que de)Tj
5.5871 0 TD
.01 Tw
[( ne )47.5(al )]TJ
/F2 1 Tf
2.2747 0 TD
0 Tw
[(B)11.9(ildungsr)5.8(oman)]TJ
/F1 1 Tf
5.6562 0 TD
-.0375 Tw
[(, subgner)5.8(o capital de la narrativ)5.8(a)2.5( )]TJ
-13.5179 -1.1363 TD
.0068 Tc
.0625 Tw
[(per)-7.8(uana moderna. E)5.9(n)0( esa forma simblica, como la llama M)24(o)0(r)9.8(etti)6.8( )]TJ
T*
.003 Tc
0 Tw
(\(1987\))Tj
/F2 1 Tf
2.6579 0 TD
(, )Tj
/F1 1 Tf
.5593 0 TD
.0533 Tw
(se inscribe )Tj
/F2 1 Tf
4.3514 0 TD
[(C)17.8(rnica de S)5.9(an G)23.9(abriel)]TJ
/F1 1 Tf
8.942 0 TD
[(. P)54(or su pr)5.9(opia ndole, el)3( )]TJ
/F2 1 Tf
-16.5107 -1.1363 TD
0 Tw
[(B)12(ildungsr)5.9(oman)]TJ
/F1 1 Tf
5.6621 0 TD
.0196 Tw
[( se centra en los cambios del y)5.9(o)0( y el cr)-7.8(uce de un um-)]TJ
-5.6621 -1.1363 TD
.0114 Tc
.1048 Tw
[(bral de la existencia. N)29.8(o)0( es inusual, entonces, que las no)15.9(v)5.9(elas de)11.4( )]TJ
T*
.0081 Tc
.0636 Tw
[(apr)9.8(endizaje sean r)9.8(elatos en primera persona, como )]TJ
/F2 1 Tf
20.4014 0 TD
[(C)17.8(rnica de S)5.9(a)0(n)8.1( )]TJ
-20.4014 -1.1363 TD
.0034 Tc
0 Tw
[(G)23.9(abriel )]TJ
/F1 1 Tf
3.1401 0 TD
(o )Tj
/F2 1 Tf
.8053 0 TD
.0625 Tw
[(Los ros pr)5.8(ofundos )]TJ
/F1 1 Tf
7.093 0 TD
[(de J)29.8(os M)11.9(ara Arguedas, publicada dos)3.4( )]TJ
-11.0384 -1.1363 TD
.003 Tc
0 Tw
[(aos antes.)3( )]TJ
ET
q
315.966 77.719 -37.446 -52.339 re
278.52 77.719 m
W n
0 0 0 .6 k
/GS4 gs
q
37.526 0 0 52.339 278.519 25.38 cm
/Im17 Do
Q
Q
q
384.015 613.575 -173.544 -261.792 re
210.471 613.575 m
W n
/GS4 gs
q
174.246 0 0 261.984 210.348 351.708 cm
/Im18 Do
Q
Q
endstream
endobj
21 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>
endobj
22 0 obj
<>stream
x^iƍ/}}}}wU\7$E%*
^
WqxY䂈qB<铺=Ì0>YNDQZԢhue˖h"K.]`+'vuu S$~']v-5ԳgO~+>ܹٳgsLz>L:uw}$K
n)[ԢR5Ƭ4J%O4V
2(˗{I}52eJX?~+2` r̙Sly\.7lذ#FPs[[#~inv.ɧ̄ ƌ3n8rh TPQ(@#GR=_Aʐ)~'|/?F5pZW/{e2Qx-A$^HI&ѹ\V{.@رcy\ -R"M&u*A|'|=AG[o(@N. 3ϯr@I[R-qP:`DfPyȡ6}u3(*"G`$,,2(hf%3hD'
VagDϚ5L@\6@%etHp&@oXf\! <.CO+hh] OZnCH]$@3f$`obxP<A(-62V)@&puSO2Qm֭*G%I.6jJTp)KP*h3 CAwIGyB*raп5E-R1E-jQZ0:e|BrugPW(iYao8@Z+G20*-2*
1bL\WONkcT'zTRxspXWTե&"dO<\A\ YeT^φ<TdhkkZ0
AXzTRE =wyTߪYLӄ pҴ 2V5{\50ZK4IIvEXM2|=
NQUҳ.4u%Bz%sZԢh
fFZ\_S'bZx%K^teQHG.J"1Qs
!{%%{!OQ^Sm!:y#oGAE}1hРP@k}F$!,*lqc÷ a=*,]ᄡuwh5MF׳>K'*=z qB@3g6}ONVX%i?;w
Ј7owqI&9 =NZ#=uTZM_]>Ch4
< 0lD'bcB,zo=_`+s`
Ȝ={v^:(u{Gy:묃8'䡷E4!SIȻ\eJ"TR%x=J:n-3"odPzmQ